Evil One
This week I’ve chosen to translate the Gospel According to Matthew 5:37 as: “Let your word yes be yes and no be no. More than these things is from wickedness.” The word I chose to translate as “wickedness” sometimes also is translated as “the Evil One” due to an ambiguity in the …