rest

The Gospel According to Matthew 11:25–30 (NABRE) contains Jesus’ frequently quoted promise to give rest to humanity. Rest is an important concept in both the Old and New Testaments. When we think of rest, however, it can mean a number of things. What exactly is it that Jesus is promising when he speaks of providing his followers with rest?

The Greek word used in the Gospel According to Matthew 11:28–30 (NABRE) is ἀναπαύω (anapauo), a word related to the root of the English word pause. The core concept in the Greek anapauo and other related words is stopping or ceasing whatever is being done. In the sense of rest, the word anapauo means stopping from labor or work—pausing in order to have a chance to encounter God in stillness and rest.

Think about the labors or burdens in your life. Consider whether you’d like to be relieved of some of your responsibilities related to work. What would stopping or pausing from work and other labors in your life look like? How do you think it is that Jesus might be able to provide you with such rest? Jesus and the Church encourage resting on the sabbath day. Could you find a way to carve out some rest each Sunday?

related topics: sabbath; stopping

you also may like our two-part study of the psalms
Sing a New Psalm: Communicating with God Through the Prayers of the Church provides an in-depth look at all 150 psalms based on The Abbey Psalms and Canticles, a translation prepared by the Benedictine monks of Conception Abbey and endorsed by the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB). This translation is being included in new Liturgy of the Hours books. Volume I currently is available only in a digital format. Click on these links to view a sample first lesson from Volume I and another from Volume II.

Click on the picture of the statue of Moses with horns (above) to learn more about Lost in Translation. A new entry is archived each Monday. Contact us to receive Lost in Translation by email every week. You may use any of the contact links on our website to ask Matthew a question.